Комментарии (0) Жалоба на фильм
0.0

Chol va qizaloq / Katta odam, kichik muhabbat Turk kino Uzbek tilida O'zbekcha 2001 tarjima kino Full HD tas-ix skachat

Chol va qizaloq / Katta odam, kichik muhabbat Turk kino Uzbek tilida O'zbekcha 2001 tarjima kino Full HD tas-ix skachat Turkiya xavfsizlik kuchlari tomonidan Turkiyaning sharqida taqiqlangan Kurdiston Ishchilar partiyasi (PKK) a'zolariga qarshi o'tkazilgan operatsiya paytida kichkina turk qizi Heyar barcha qarindoshlarini yo'qotdi. Qo'shnisi hayratda qolgan Heyarni amakivachchasini ko'rish uchun Istanbulga olib keldi. Biroq, tez orada politsiya kvartiraga bostirib kirdi. Barcha kattalar o'ldirildi. Heyar mo''jizaviy ravishda omon qoldi, shkafda yashirindi. Ko'chaning narigi tomonidagi kvartirada yashovchi sudyaning uy bekasi qizni topdi. Keksa odam sodir bo'lgan voqeadan hayajonlanmadi, lekin qo'rqib ketgan bolani o'zida saqlab qoldi. Konservativ "vatan xizmatkori" faqat turk tilida gapirdi va kurd tilini taqiqlashni qo'llab-quvvatladi. Heyar faqat kurd tilida gapirdi. Juda sekin, qarashlar, imo-ishoralar va deyarli sezilmaydigan tafsilotlar orqali ular bir-biriga yaqinlasha boshladilar. Asta-sekin, g'amgin yuzli kichkina qiz keksa sudyani qattiq tamoyillaridan voz kechishga ko'ndirishga muvaffaq bo'ldi. Rifat kurd tilini o'rgandi va Heyar birinchi turkcha so'zlarini aytdi.

Жанр: Tarjima Kinolar, Комедия, Семейные, Зарубежные фильмы, Драма, Приключение

Режисер: Хандан Ипекчи

Страна: Туркия

Продолжительность: 02:00

Качество: 2001, Full HD

Год: 2001

IMDb: 8.4

Turkiya xavfsizlik kuchlari tomonidan Turkiyaning sharqida taqiqlangan Kurdiston Ishchilar partiyasi (PKK) a'zolariga qarshi o'tkazilgan operatsiya paytida kichkina turk qizi Heyar barcha qarindoshlarini yo'qotdi. Qo'shnisi hayratda qolgan Heyarni amakivachchasini ko'rish uchun Istanbulga olib keldi. Biroq, tez orada politsiya kvartiraga bostirib kirdi. Barcha kattalar o'ldirildi. Heyar mo''jizaviy ravishda omon qoldi, shkafda yashirindi. Ko'chaning narigi tomonidagi kvartirada yashovchi sudyaning uy bekasi qizni topdi. Keksa odam sodir bo'lgan voqeadan hayajonlanmadi, lekin qo'rqib ketgan bolani o'zida saqlab qoldi. Konservativ "vatan xizmatkori" faqat turk tilida gapirdi va kurd tilini taqiqlashni qo'llab-quvvatladi. Heyar faqat kurd tilida gapirdi. Juda sekin, qarashlar, imo-ishoralar va deyarli sezilmaydigan tafsilotlar orqali ular bir-biriga yaqinlasha boshladilar. Asta-sekin, g'amgin yuzli kichkina qiz keksa sudyani qattiq tamoyillaridan voz kechishga ko'ndirishga muvaffaq bo'ldi. Rifat kurd tilini o'rgandi va Heyar birinchi turkcha so'zlarini aytdi.

Маленькая турецкая девочка Хейяр потеряла всех своих родственников во время операции, проведенной турецкими силами безопасности против членов запрещенной Курдской рабочей партии (КРП) в Восточной Турции. Сосед привозит находящуюся в состоянии шока Хейяр в Стамбул к её кузине. Однако вскоре квартиру штурмом взяла полиция. Все взрослые погибли. Хейяр чудом осталась в живых, спрятавшись в стенном шкафу. Экономка судьи, живущего в квартире напротив, находит девочку. Пожилой человек не в восторге от случившегося, однако, оставляет запуганного ребенка у себя. Консервативный «слуга отечества» разговаривает только по-турецки и поддерживает запрет курдского языка. Хейяр говорит только по-курдски. Очень медленно, через взгляды, жесты, почти неприметные детали происходит их сближение. Постепенно маленькой девочке с печальным лицом удается заставить старого судью отказаться от своих твердых принципов. Рифат учит курдский, а Хейяр говорит первые турецкие слова.